Сравнивайте и думайте. Подлинники документов


Подлинники документовСвятой и Священный Синод сегодня, 14 января 2016 г., продолжил свое под председательством Его Святейшества Вселенского Патриарха Варфоломея.

На этом заседании было принято единодушное решение в интересах возобновления единства о том, что митрополит Прешовский Ростислав признается Предстоятелем Православной Автокефальной Церкви в Чешских землях и Словакии на основании условий, принятых им и поддерживающей его группой, а также группой, находящейся к нему в оппозиции:

1) Его Высокопреосвященство митрополит Прешовский Ростислав публично попросит прощения за недостойные и обидные высказывания, произнесенные им также публично в отношении Вселенской Патриархии – Церкви-Матери Православной Церкви в Чешских землях и Словакии, от которой она получила христианскую веру, а также против уважаемой личности Вселенского Патриарха и грекоговорящих Православных Церквей.

2) Обе противостоящие стороны Церкви в Чешских землях и Словакии признают действительным исключительно Патриарший и Синодальный Томос, изданный в 1998 г. Вселенской Патриархией, касающийся провозглашения и благословения автокефалии этой Церкви (протокол № 1058 от 28 августа 1998 г.).

3) Будет создана смешанная комиссия из делегаций Вселенской Патриархии и Церкви в Чешских землях и Словакии (при участии представителей обеих до сих пор разделенных групп), целью которой будет гармонизация положений ее Устава с положениями вышеуказанного Патриаршего и Синодального Томоса, изданного в 1998 г., и имплементация в Устав Томоса как учредительного документа Автокефальной Церкви в Чешских землях и Словакии, равно как и общий пересмотр Устава на основании священных канонов для обеспечения единства и нормализации церковной жизни в этой Церкви.

4) Его Высокопреосвященство митрополит Оломоуцко-Брненский Симеон будет признан полноценным действительным и каноничным митрополитом Церкви в Чешских землях и Словакии, без внешнего вмешательства осуществляющим все права в своей епархии и в Священном Синоде Церкви в Чешских землях и Словакии, вытекающие из священных канонов и Устава этой Церкви.

5) На основании икономии без создания канонического прецедента будут признаны каноническими иерархи Церкви в Чешских землях и Словакии: а) иеромонах Михаил (Дандар) – митрополитом Пражским; б) архимандрит Исайя (Сланинка) – викарным епископом митрополита Оломоуцко-Брненского с титулом епископ Шумперкский.

6) Обе группы принимают обязательство перед Богом и Матерью-Церковью уважать и соблюдать все вышеуказанное неукоснительно, уважать позицию и служение в Церкви всех клириков и монахов, принадлежащих к обеим упомянутым партиям, и не предпринимать какие-либо шаги, которые могли бы в дальнейшем нарушить единство Православной Церкви в Чешских землях и Словакии, и восстановить клириков и монахов, уволенных во время продолжения конфликта на их предыдущих должностях.

Текст письма с извинениями, адресованного Вселенскому Патриарху, публикация которого была разрешена Его Блаженством Ростиславом в письме от 21 декабря 2015 г.

Архиепископ Прешовский, митрополит Чешских земель и Словакии

г. Прешов, 19 октября 2015 г.

Ваше Святешество, дорогой возлюбленный сослужитель Святых Христов Тайн!

В первую очередь я хочу Вас сердечно поприветствовать и пожелать Вам полноты благословений нашего Господа в Вашем сложном служении на благо и ради единства Православной Церкви Христовой.

Ваше Святейшество,

хочу Вас уверить, что я никогда не сомневался в особой и исключительной роли, которую Вселенский Патриархат и Вы лично играете во внутренней жизни нашей возлюбленной Матери – Православной Церкви Христовой. По этой причине я хочу Вас попросить, чтобы Вы проявили свою Любовь и отеческую мудрость и оставили без внимания высказывания, которые могли Вам причинить боль и оскорбить Вас, которые были произнесены в состоянии эмоционального расстройства, отображали печаль и боль в связи с нестроениями внутри нашей поместной Церкви и не были предназначены для широкой общественности. Далее я хотел бы вас уверить, что никто из наших иерархов никогда не хотел поставить под сомнение Ваш авторитет либо взаимные добрые отношения.

Ваше Святейшество,

в каждой человеческой семье время от времени случаются недоразумения. Мудрость и любовь старших всегда проявляются в том, что они с пониманием и прощением смотрят на мелкие ошибки младших и менее опытных с целью сохранения единства и взаимной любви в семье. Поэтому я хочу Вас попросить проявить благосклонность в этом случае.

Ваше Святейшество,

с радостью ожидаю нашей личной встречи на Синаксисе предстоятелей православных Церквей, на который мы будем призваны для завершения процесса подготовки Святого и Великого Собора Православной Церкви, который ожидается в течение столь длительного времени как проявление единства и христианского свидетельства Святой Православной Церкви в современном мире.

Ваше Святейшество,

я бы хотел, чтобы мое настоящее письмо, адресованное лично Вам, осталось тайным, чтобы не давать какого бы то ни было повода для спекуляций тех, кто не желает победы единства и любви внутри Святой Православной Церкви.

Буду рад нашей встрече и совместному совершению Евхаристии,

Ваш во Христе и братской любви

+ Ростислав, архиепископ Прешовский, митрополит Чешских земель и Словакии.

Communiqué Ekumenického patriarchátu ze dne 14. 1. 2016 k situaci v naší Církvi

15.01.2016

Anglický a řecký originál Communiqué zveřejněný zde . Český text ve formátu PDF zde.

Překlad z oficiální tiskové zprávy (komuniké) Ekumenického patriarchátu:

Ekumenický patriarchát

Komuniké

Svatý a Posvátný Synod dále dnes pokračoval ve svém jednání, 14. ledna 2016, vedený Jeho Všesvatostí Ekumenickým Patriarchou Bartolomějem.

Během tohoto zasedání bylo jednomyslně rozhodnuto, v zájmu obnovení jednoty, že Metropolita prešovský Rastislav je uznáván jako Primas Pravoslavné autokefální Církve v českých zemích a na Slovensku, na základě podmínek přijatých jím a jeho podporující skupinou a také těch v opozici:

1) Jeho Vysokopřeosvícenost metropolita (pozn. překladatele zde a všude dále: co se titulu „metropolita“ týče, jedná se o řeckou terminologii) prešovský Rastislav veřejně požádá o odpuštění za nepřístojné a urážlivé výroky, které pronesl rovněž veřejně, proti Ekumenickému Patriarchátu – Matce Církvi Pravoslavné církve v českých zemích a na Slovensku, od které získala křesťanskou víru, a proti ctihodné osobě Ekumenického Patriarchy a řecky mluvícím Pravoslavným církvím. 2) Obě protiřečící si strany Církve v českých zemích a na Slovensku považují za platný pouze Patriarší a Synodální Tomos vydaný v roce 1998 Ekumenickým Patriarchátem, týkající se vyhlášení a požehnání autokefality této církve (protokol. číslo 1058 ze dne 27. srpna 1998).

3) Bude vytvořena smíšená komise z delegací Ekumenického Patriarchátu a Církve v českých zemích a na Slovensku (za účasti zástupců obou dosud rozdělených skupin), úkolem které bude harmonizace článků její Ústavy s předpisy výše zmíněného Patriaršího a Synodálního Tomosu, vydaného v roce 1998, a implementace do Ústavy Tomosu jakožto zakládající listiny Autokefální Církve v českých zemích a na Slovensku, jakož i obecné přezkoumání Ústavy na základě posvátných kánonů, aby se zabezpečily jednota a normální církevní život v této Církvi.

4) Jeho Vysokopřeosvícenost metropolita olomoucko-brněnský Simeon bude uznáván právoplatně činným a kanonickým metropolitou Církve v českých zemích a na Slovensku, nerušeně vykonávajícím všechna práva v jeho eparchii a v Posvátném Synodu Církve v českých zemích a na Slovensku, která vyplývají z Posvátných kánonů a Ústavy této církve.

5) Na základě oikonomie (pozn. překladatele tj. shovívavosti namísto striktní aplikace posvátných kánonů), bez vytváření kanonického precedentu, budou uznáni jakožto kanoničtí hierarchové Církve v českých zemích a na Slovensku.

a) jeromonach Michal Dandár metropolitou pražským

b) archimandrita Izaiáš Slaninka pomocným biskupem metropolity olomoucko-brněnského, s titulem biskupa šumperského

6) Obě skupiny přijímají povinnost před Bohem a Matkou Církví respektovat a dodržovat výše uvedené bez odchylek, respektovat pozici a službu v Církvi všech duchovních a mnichů patřících do obou zmíněných stran, aniž by podnikly jakékoliv kroky, které by mohly dále narušovat jednotu Pravoslavné církve v českých zemích a na Slovensku, a obnovit duchovenstvo a mnichy propuštěné v období trvání konfliktu v jejich předchozích pozicích.

Text omluvného dopisu adresovaného Ekumenickému Patriarchovi, k jehož zveřejnění bylo svoleno Jeho Blaženosti Rastislava v jeho dalším dopise ze dne 21. prosince 2015

---

Arcibiskup prešovský, metropolita českých zemí a Slovenska

Prešov, 19. října 2015

Vaše Všesvatosti, drahý milovaný spoluslužebníku Svatých Kristových Tajin,

v prvé řadě bych Vás rád srdečně pozdravil a popřál Vám plnost požehnání našeho Pána ve Vaší náročné službě k blahu a jednotě Pravoslavné Církve Kristovy.

Vaše Všesvatosti,

rád bych Vás ujistil, že jsem nikdy nepochyboval o specifické a výjimečné roli, kterou Ekumenický patriarchát a Vy osobně máte ve vnitřním životě naší milované Matky, Pravoslavné Církve Kristovy. Z tohoto důvodu bych Vás rád požádal, abyste uplatnil svou Lásku a otcovskou moudrost a přehlédl prohlášení, která Vám mohla způsobit bolest a urazit Vás a která byla pronesena ve stavu emocionálního rozrušení a odrážela zármutek a bolest nad nepokoji uvnitř naší místní Církve a která nebyla určena širší veřejnosti. Dále bych Vás rád ujistil, že nikdo z našich hierarchů nikdy nechtěl zpochybňovat Vaši autoritu nebo vzájemné dobré vztahy.

Vaše Všesvatosti,

každá lidská rodina trpí čas od času nedorozuměními. Je vždy znakem moudrosti a lásky těch, kteří jsou starší, aby se dívali s porozuměním a odpouštěním na dílčí chyby mladších a méně zkušených, s cílem zachovat jednotu a vzájemnou lásku v rodině. Proto bych Vás rád požádal o vaši blahosklonnost v tomto případě.

Vaše Všesvatosti,

těším se na naše osobní setkání na Synaxis (Setkání) primasů pravoslavných Církví, kde jsme povoláni k dokončení procesu přípravy Svaté a Velké Synody Pravoslavné Církve, která je dlouhý čas očekávána jako projev jednoty a křesťanského svědectví Svaté Pravoslavné Církve současnému světu.

Vaše Všesvatosti,

rád bych Vás požádal, aby tento můj dopis, který je adresován osobně Vám, zůstal tajný, aby nebyl dán prostor jakýmkoliv spekulacím těch, kdo si nepřejí vítezství jednoty a lásky uvnitř Svaté Pravoslavné Církve.

Těším se na naše setkání a společné slavení Eucharistie,

Váš v Kristu a bratrské lásce

+ Rastislav

Arcibiskup prešovský

Metropolita českých zemí a Slovenska

---

V Ekumenickém Patriarchátu, 14. ledna 2016

Od hlavního tajemníka Sekretariátu Posvátného a Svatého Synodu

Archive
Search By Tags

RUSSIAN ORTHODOX CHURCH OF THE HOLY VIRGIN’S PROTECTION ECUMENICAL PATRIARCHATE

41 Moore Street, South Yarra Melbourne VIC

  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon

Рекомендуем Вашему благочестивому вниманию эти сайты